Risale-i Nur Karşılaştırmalı

<< АНГЛІЙСЬКА, АРАБСЬКА, РОСІЙСЬКА, ІСПАНСЬКА, ФРАНЦУЗЬКА, НІМЕЦЬКА, ПЕРСЬКА, ЯПОНСЬКА, КИТАЙСЬКА, ЧІКОВА, КОРЕЙСЬКА, КАЗАХСЬКА, УЗБЕЦЬКА >>

Тепер ви можете читати Risale-i Nur, СЛУХАЮЧИ його вимову в порівнянні з різними мовами.

Ви можете бачити як турецьку, так і її переклад різними мовами на екрані одночасно, абзац за абзацом англійською, арабською тощо. Ви можете стежити за вимовою на мовах, слухаючи. .

*** ОБМІН МОЛИТВАМИ РІЗНИМИ МОВАМИ. (Ви можете знайти та поділитися арабським, англійським та російським перекладом потрібного афоризму.

* Функція звукового відстеження!

* СЛОВНИК ЗНАЧЕННЯ, коли ви натискаєте на слово

АНГЛІЙСЬКА, АРАБСЬКА, РОСІЙСЬКА тощо, яких ви не знаєте. вивчати значення слів.

АНГЛІЙСЬКА

Маленькі слова, Трактат для пацієнтів, Трактат Одкровення, Путівник для молоді, Трактати про Іхлас, Трактати про природу, Трактати про фрукти, 33 вікна, Трактат про духовність, Трактат про завісу, Трактат про Іхлас, 12, 13, 19, 21, 22, 23, 32.

АРАБСЬКА

Трактат Хашир, Маленькі слова, Трактат пацієнтів, Трактат про вуаль, 23-є слово, Трактат Ухуввет, Трактат Іхлас, Трактат Іджтіхад

РОСІЙСЬКИЙ

Маленькі слова, Трактат про пацієнтів, Слово 23, Трактат про природу, Трактат про Ухуввет

ІСПАНСЬКА: Маленькі слова, Трактат про пацієнтів

НІМЕЦЬКА: Маленькі слова, слово 23

Перська: брошура хворих

Японська: Маленькі слова

(Для завантаження аудіо трактатів потрібен ДОЗВІЛ НА ДОСТУП до пам'яті пристрою.)

--------------------------------

У цій книзі переклад вибраного тексту з «Рісале-і Нур» був написаний на одній із розворотів, а турецька версія — на іншій. Мова перекладу та турецька були написані таким чином, щоб абзаци та рядки максимально збігалися, а деякі слова та термінології з однаковим значенням у мові перекладу та турецькій мові позначалися однаковими кольорами та тонами.

Метою цього дослідження є; Він призначений для того, щоб допомогти тим, хто має середній рівень знання англійської/арабської/російської мов і хто вперше починає читати перекладені Risales, швидше читати більше перекладених текстів, заощаджуючи час, не переглядаючи зайвих словників.

З цієї причини це дослідження було проведено з ідеєю допомогти всім читачам, які намагаються зрозуміти Risales вдома та за кордоном без будь-яких комерційних цілей, а також допомогти людям, які служать, які розповідають правду в Трактатах іноземцям.